Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة وتدقيق
Ri An & Yoyo serag
رفــع وانتـاج
wed-alqlop.com
الترجمة مقدمة لكم من اوتوكيه فانسب
الحلقة الاخيرة
هيون وو
يا ، توقف عن هذا
...إنهض ، هيون وو
...هيون وو ؟ يا
هيون وو آسف لأنني جئت متأخرًا
هيون وو
!هيون وو ...هيون وو
...هل يمكنكِ
الاهتمام بهيون وو لبعض الوقت
...أيها الرئيس - فقط لوقت قصير
كلا ، أيها الرئيس
إنه يحاول ان يوقعك في فخه
لا يمكنك الوقوع في فخه
لا تقلقي ، لن أفعل
أيها الرئيس ، ارجوك
ايها الرئيس
!ايها الرئيس
!جو إن هو
أنت حقا مثير للأعجاب
المصابون العاديون قد يموتون من مرة واحدة
إذًا أنت هنا لاجل الطبيب جو هيون وو ، اليس كذلك ؟
كان يجدر بك الانصات لي
كان عليك ان تسلم البحث ووقتها ما كان ليموت هكذا
لديك كل معطيات البحث
وقد ارتكبت خطئًا فادحا حين ابقيت البحث لنفسك
اليوم كان ذلك عقابا لك
سأقتلكم ...جميعًا
ألم تفهم الامر بعد
ما الوضع الان؟
انها تجلس بجانب حثة جو هيون وو
ما الذي تفعله بجانبه ؟
لقد ظلت تبكي لبعض الوقت هل عليّ تولي أمرها ؟
إنتظر
ما الذي يجدر بنا فعله ؟
ما إن تعود للبيت قد يكون هناك جثتين
دع الطبيبة يو وشأنها !فقط دعها بسلام
الان بما انك استوعبت موت جو هيون وو ، هل ستتلقى اوامري ؟
ام يجدر بي قتل الطبيب يو أيضًا ؟
بسرعة
دعها لوحدها لتبكي
ارجوك
اعرف وتقبل حدودك
يمكنك الاهتمام بنفسك بصعوبة
...ما اقوله هو
حياة الطبيبة يو بين يديّ
لمَ لم ترد على الهاتف ، لمَ تأخرت كثيرًا ؟
لقد كنتُ قلقة جدًا
ماخطب وجهك ؟ هل حدث شيء ما ؟
هل قابلت المدير ؟- أجل
آسف ...هيون وو
كل هذا كان خطئي
وانا أيضًا آسفة ...كل ذلك كان بسببي
...في الحياة القادمة
تاكد من ألا تكون قريبًا مني
حاول ان تكون في مكان لا يكون بوسعنا ان نتقابل فيه ولو صدفة
حسنٌ؟
يالِ الخسارة ، لقد كان شخصًا رائعًا
لقد ظننت انه كان يتصرف من تلقاء نفسه
لكنني سمعت انه كان ينفذ اوامرك
تعنين قتل جو هيون وو؟
لقد شعرت انهم صاروا كسلاء لذا اردت ان احفزهم
هذه المرة تولي امر يو ري تا بشكل جيد
لم ارد ان ازعجك
لكنني اريدك ان تهمتم بامر البحث المتعلق بالجناح الــ21 أ
بالطبع سأفعل
علينا ان نوقف التاثيرات الجانبية ليكون كل شيء بخير
ثمن نحاج هذا بحث كان حياتنا
والامر كذلك بالنسبة للمرضى ايضًا
...أشعر بالاسف حيال هيون وو
لكن لا يمكنني ان افعل اي شيء للمدير الان
آسف
لا تلم نفسك
لولاك لما كان بوسعنا الصمود كل ذلك الوقت
مهما كان الامر ، لا تستسلم ودعنا نقم بالامر
عيد ميلاد سعيد جي سانغ
لا احد يذكر عيد ميلادك غيري حتى الان ، صحيح ؟
أنتظر ، لا بد ان الطبيبة يو ستتذكر
اخيرًا ، سيمكنني ان اتخلص منك
هل تعلم كم انتظرت هذا اليوم؟
!لم تعد وحيدًا الآن ، بارك جي سانغ
...كما تعلم ، جي سانغ
اتمنى ان لا تفكر ان كل شيء في حياتك سيء
فليدك الكثير من الناس في حياتك
الاشخاص الذين تحبهم ، زملاؤك واصدقائك
لن تكون وحيدًا بعد الآن ، حسنا ؟
أنا ممتن لأانك ولدت
إن لم تكن هنا ، كنت لاشعر بالملل ، كيف سأعيش وقتها ؟
VTH-17 اعدك ان اصنع لك لتصير بشريًا
بعد كل شيء ، من اكون؟
يا الهي ، هذا محرج ، لكن سأحاول هذه السنة
....أنا ...يا الهي
أحبك ، جي سانغ
أراك الليلة
ألى اللقاء
ري تا
اجتماع المساهمين خلال ثلاث ايام ، صحيح ؟
سأحضره ايضًا
لكن اخطط لاحضره لوحدي بدونكِ
عليك جمع حاجاتك
فقد بدأت افقد صبري
...ري تا
...ان ظهرت في اجتماع المساهمين
ساشغل التسجيل الخاص بك وبالرئيس بأعلى صوت
أنا أحذركِ
لقد سمعت كلّ شيء من الرئيس شكرًا لكِ
لمَ تتكلمين معي بشكل رسمي ؟
أنتش اكبر مني بالفعل
لا بأس ، فقط تكلمي كالسابق
أنا لا اشعر بالرحة هكذا
أريد ان احترمك ، جا يون
أنا اوافق الرئيس
....فبعد كل ما حصل
ما فائدة وجودك مع المدير ؟
لقد اخبرت الرئيس عن ماهية شعوري
...ودكتورة
اتمنى ان تعلمي انها اخر مرة نلتقي بها لوحدنا هكذا
في المرة القادمة قد اكون سببا في إيذائك
إن كنتِ ستقومين بذلك فلمَ لم تفعلي ذلك بالفعل
أنا لا اصدق ان كل ما اعرفه عنكِ كذب
كما انك كنت صادقة مع نا جونغ
لقد كذبت بشأن وفاة امي في المقابلة
وقد خدعت الرئيس مراتٍ عدّة
كل هذا غير مهم
ما أشعر به حين اراك... هو الاهم
لا يوجد لدي المزيد لاقوله
مهما حدث إبقي بجانب الر ئيس
هذه المرة ن لقد تلقيت امرا بقتلك بالفعل
...هذه الاوامر
كانت بطلب من مساعدة المدير
لقد توقعت الامر لذا لم اتفاجئ
حتى لو كان الامر كذلك ، فلا بد ان تكوني مصدومة
هذا لم يعد مهما الان
لقد كنت سعيدة لانني حصلت على معلومات مهمة
هل أنتِ بخير حقًا ؟
أجل ، انا بخير
بعض النظر عن ذلك انا ممتنة لجا يون
رئيس بارك ؟
الوقت متاخر هل لديك عملية ما ؟
أن كان بوسعك الموت ، فما الذي ستفعله قبل موتك؟
مشاهدة شروق الشمس مع شخصٍ احبه
عمل جيد ، ماذا عن البقية ؟
لقد رمينا الحثة في الحزان
وجا يون - أنها تحاول ان تهدأ
بما انها مرتها الاولى
حسنٌ ، ستتجاوز الامر
يمكنك ان ترتاح
اجل
تحرك - دعاه يدخل
تبدو زيارة مفاجئة اليوم
أين الطبيبة يو؟
إنها بخير - أين هي ؟
يبدو ان ما فعلته يجدي
حتى مع انك تعلم ان الطبيبة يو معنا فانت تبدو هادئًا
قراري المتعلق بقتلك لم يتغير
ساسالك مرة اخرى
أين الطبيبة يو؟
ستعرف الاجابة ما إن تنهي واجبك
الان وأنا افكر في الامر اشعر بالملل بعد ان فعلت ذلك بجو هيون وو
عليك ان تشعر بالضغط لتسرع الامر
إذًا اسرع واهتم بالاعراض الجانبية
لو فعلت ما كان جو هيون وو ليموت
وسلامة الطبيبة يو كانت ستكون مضمونة
أنت من تسبب في كل ذلك ، هل فهمت ؟
انها على قيد الحياة فقم بواجبك
ان اردت رؤيتها بسرعة فلا تختبر صبري
لماذا أنتِ متوترة جدا ...كما لو أنكِ قتلتني ؟
...اوه ، ذلك الرجل كيف اقنعته
لقد تحدثنا وحسب عمّا نشعر به
وعن الثقة الكبيرة التي وضعناها بالمدير
الثقة الكبيرة تشبه الحب الكبير
كلاهما قد يعميانك
الثقة والحب شيئان جيدان
لكن لا يجب أن يعمياك
لكن ما الذي سيحدث لو عرف المدير ؟
ما الذي سيحدث لك ولذلك الرجل ؟
لا تقلقس ، نحن سنهتم بالامر
ساذهب الآن
لا تخرجي كل ما عليك هو البقاء هنا
شكرًا لكِ
ماهذا فجأة ؟
قبل ان يرحل الطبيب جو هيون وو ترك لنا شيئًا ما
أنا واثق انه اخبرك ايضا
...لسوء الحظ ، تلك الليلة
ما الامر الذي يجعلك تقول هذا ؟
لقد كان الطبيب جو يفحص دمك
اجل ، اعلم ذلك
وقد لاحظ ان دمك قد تغير لونه
وقد اكتشف عدة اشياء غريبة
كلا ، يمكننا القول انه شيء فريد لا غريب
فريد ؟
...لقد القيت نظرة على الدم المتغير
هناك عنصر غير معروف ظهر في الخلايا
انه اشبه بالكبسولة
كبسولة ؟- اجل
إذا هذا المكون الجديد VTH-16 يمكن ان يستخدم في الـــ
هذا صحيح
لكن هناك مشكلة
...انه مهما كانت هذه الكبسولات قوية
VTH-16 الاجسام المضادة للــ ضعيفة
...فحتى لو وجدت في الخلايا
مع الفيروس فكلها ستموت
لكننا وجدنا مادة لتقوية الكبسولات
وما تلك المادة ؟
أنه نوع من الانزيمات اطلق عليه الطبيب جو
جوليانو 01 - أجل
انها مادت يتم افرازها بعد 20-30 دقيقة من موت اي مصاب
ان تم تزويد الصفائح الدموية المتحللة بها فستصير الكبسولات قوية
ان حدث ذلك VTH سيكون ناحجا بالفعل
وكيف تتم عملية الزراعة ؟
بعد ان يتم حقن الصفائح المتحللة لمصابين موتى او متى حديثًا
اسحب الدم مجددا بعد 20-30 دقيقة من الموت
لكن هناك شرط
ليس اي مصلب بوسعه زراعة ذلك في جسده
...هيكل مصل الدم لدى معظم المصابين
قد لا يصمد خلال عملية الزرع
فقط الذين يمتلكون هيكلا قويا يمكنهم فعل ذلك
كما هو حال دمك النقي والقوي
...إذا أنا
علي ان اموت لاجل الزراعة ممكنة ؟
إذا فقط جسد بارك جي سانغ هو الحل ؟
اجل
وماذا لو زرع الفيروس بنجاح ؟
وقتها سيصبح مضاد VBT-01.
ووقتها لن يكون هناك مصابون في العالم
وسينتهي مخططنا؟
هذا صحيح
كل هذا مجرد نظرية
انها مجرد نظرية غير مثبتة
إذا يمكنك اثباتها
لا يمكن ذلك
لا يجب ان نضحي بالمزيد من الناس لاجل ذلك
ذلك صحيح ان كان التضحية اجبارا
انا اضحي لانني اريد
مع ذلك , لا يجب علينا فعل هذا
أيها الرئيس البحوث التى أعمل عليها مع ... الخلايا الجذعية والعلاج الكيميائي المستهدف
أيها الرئيس
هذه هي الطريقة الوحيدة حتى يكون لموت هيون وو معنى
أحسنت عملا - لا مشكلة -
فهذا هو عملى
لو لم نكتشف ذلك , لعانينا فى أبحاثنا المستقبليه
إذ لم يكن لديك ما تريد قوله , سأذهب الان
انتظر - نعم ؟ -
اقتله
أتيت ؟ - أجل -
ما الذى أراده المدير جونغ ؟
كان لديه شيء عاجل ليخبرنى به عن نتائج البحث
هل تقصد استهداف الخلايا الجذعية لعلاج الأجسام المضادة ؟
لا - ماذا إذا ؟ -
... طبيبة يو
استمعى بعناية لما أنا على وشك قوله
أنت تعرف أنني أعارض هذا، أليس كذلك؟
ولكن ... هذه هي الطريقة الوحيدة
حتى لو كنت أنت الشخص الوحيد المتبقى لى ؟
... على أقل تقدير، ينبغي أن يكون هناك شخص واحد
شخص واحد وجوده ليجلب لي السعادة
طبيبة يو
... أرجوكِ تفهمينى
و سامحينى
لا، لا أستطيع تفهمك و لن أسامحك
فقط ابقى هنا بجانبى
أفعل هذا لأجلى ... رجاءاً
نعم ؟
لم أعتقد أنكِ ستكونين سعيدة هكذا لرؤيتي لذلك جئت في وقت متأخر
... رى تا
أعطيتكِ فرصة، ولكن كيف يمكنكِ رميها بعيدا ؟
كيف ؟ - لماذا ؟ -
كنتِ تتوقعين بأن يكون جسدى ملقى فى مستودع الان ؟
كيف يمكنكِ ألا تتغيرى حتى النهاية ؟
لو كنتِ في مكاني ، لكنتِ قد فعلتِ ما فعلت
طوال حياتى كل ما كان لدى هو نفسى
لقد استخدمت كل الوسائل و الطرق الممكنه لأصل إلى ما أنا عليه الان
لا
حتى لو كنت فى مكانكِ , فلن أستطيع فهمكِ
هذه ليس حياة البشر , و لكنها حياة الوحوش
سأساعدك على التوقف عن عيش هذه الحياة الآن
و هذا لأجلكِ
! لا , لا
! لنذهب
! دعنى ! دعنى
لقد انتهى الأمر الان
لماذا تم القبض على مساعدة المدير ؟
ماذا عن الطبيبة يو ؟
حسنا
ما الأمر ؟
لي جاي ووك، سيكون عليك أن تأتي معنا انه بشأن محاول قتل يو ري تا
أهذا التحليل الامثل لدم الرئيس بارك جي سانغ ؟
هذا صحيح
عملية التغليف تسير على ما يرام
إذا، كل ما علينا فعله هو حقنه فى الرئيس بارك والسماح له بالزراعة
دم الرئيس بارك لديه قدرة لا تصدق على التكوين التلقائي
قد يكون قادرا على العيش من دون قلب
ليس القلب هو ما يوزع الدم
انه الدم هو ما يجعل القلب ينبض
! اه
! تعال انظر لهذا , أيها الرئيس
! تيلوميراز بدأ فى الانفصال
ما الكاشف الذى استخدمته ؟
لقد وضعت الدم الأكثر تحللاً
... لذلك عندما وضعت الدم الأكثر تحللاً
في الدم المصاب، هذا ما حدث ؟
! محقق جانغ
! اه
المدير الان في حالة فرار، يمكن أن يكون الوضع أكثر خطورة هناك
سيعلم بأننا من انقلب ضده
اسرعى بالذهاب لمكان آمن
حسنا
! أيها الرئيس
! طبيبة يو
! طبيبة يو ! طبيبة يو
إلى أين هربت جا يون ؟
... أرجوك , افعل لى هذا المعرف فقط دع جا يون تذهب
أين هى ؟
أنا أيضا لا أعلم
لماذا يحاول كلاكما الهرب منى ؟ لماذا ؟
سأقتل بارك جى سانغ
فى المقابل , أرجوك دع جا يون و شأنها
لدى فقط هدف واحد
و هو مساعدتك فى النجاح فى أبحاثك
أعتذر لإحضاركِ فجأة مثل هذا المكان
هذا لن يستغرق وقتا طويلا أرجوكِ انتظرى قليلا
ألا ينبغى أن نقدم تقريرا للشرطة عن ذلك ؟
لا فائدة من ذلك
إلى أين يمكنه أن يأخذها ؟
المدير لا يجيب على هاتفه
ربما أخذها لمكان لن نكون قادرين على التنبؤ به
ضع الطبيبة يو على الهاتف - لما لا تأتى إلى هنا فى الوقت الحالى ؟ -
الطبيبة يو فى آمان
! كيف سأعلم ما إذا كانت فى آمان أم لا
! لا يمكنك أن تأتى إلى هنا أيها الرئيس ... سيقومون بقتلك
! طبيبة يو .. طبيبة يو
هذا صحيح , سأقتلك
تعال إلى هنا لتموت
أنت تعرف هذا المكان أيضا
المكان الذى انقذتك به لأول مرة
انه مكان ذو تاريخ كبير
سأنتظارك
! أيها الرئيس
يجب أن أذهب
بعض النظر عما سيحدث , سأنقذ الطبيبة يو
و سأتأكد من نجاح بحثنا
حسنا إذا، أتمنى لك حظا سعيدا
أنا لست بحاجة إلى الحظ لأنني سأعود
انتظر لحظة
سأعطيك شئ ما , لذا لتأخذه معك
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت هذا
هذا هى أقدم طريقة مستخدمة ضد المصابين
أنا هنا الان
لذا , اقتلنى و دع الطبيبة يو تذهب
لماذا أتيت إلى هنا ؟
لا بأس , لا تقلقى
! أيها الرئيس
دعها تذهب الان
أو سأضع هذه فى قلبك
يالها من خسارة حقا
كان يمكننا أن نكون شركاء جيدين
لا , هذا لن يحدث أبدا
حتى لو متنا، شخص آخر سيحل محلنا و يكمل عملنا
لن تنجح أبدا
يمكننى التخلص من هؤلاء الأشخاص أيضا
كما يمكننى التخلص من الرئيس هنا الان
دعونا ننهى الأمور الان
! لا تفعل هذا أيها المدير
كان عليكِ أن تختفى فقط لماذا أتيت إلى هنا ؟
أيها الطبيب .. لا تفعل هذا
لا تشغلى نفسكِ بي بعد الآن فأنتِ عدوتي الآن
بالنسبة لى , أنت لا تزال والدى
! أيها الطبيب
لقد اعطيتك الحياة , لذلك سأخذها منك الان
لم يعد لديك الحق في التنفس بالنسبة لي
... أوبا
أيها الطبيب، أنا لن يستاء منك
شكرا لك على كل تلك السنوات
! أوبا
الجميع يحق لهم ذلك
تلقي النعمة في هذا العالم ليس مضمونا على الإطلاق
... لقد نسيت للحظة
أنت
فقط دع الطبيبة يو تعيش
أطلب منك هذا كمعروف
سأرى شعورى حيال هذا الأمر لاحقا
لا شئ مضمون فى هذه الحياة
ولكن، لقد بدأت تتوقع ضمان الكثير من الأمور
هل أنتِ بخير ؟
يجب أن تعيشى
جا يون
! أيها الرئيس
لا تقتربى لا يجب تلمسى دمى
! لا بأس ! لا بأس
أنت لم تأخذ من والديك عقلهما على الإطلاق
و لكنك أخذت منهما القوة و الصلابة
بسبب ذلك، تأخرنا جميعا خطوة إلى الوراء
بدلا من ترك الجِراح للبشرية، الأمر الافضل بهذه الطريقة
العنيدون دائما ما يقولون نفس العذر
انه نفس العذر دائما لانه الحقيقة
... أيها الرئيس
أريد أن أشكرك
شكرا لك حقا
... جا يون
جا يون
! أيها الرئيس
يجب أن تكون في غرفة الطوارئ ما الذى تفعله هنا ؟
هل أنت بخير , أيها الرئيس ؟
ليس هناك أمل بالنسبة لي الآن
... اعطيه لى دمى
علينا زراعته اليوم
لا , لا يمكننا ذلك
! طبيبة يو , لتقولى شئ ما
لتفعل ما يقوله
لتفعل كما يقول الرئيس
أيها الرئيس
... أيها الرئيس
أرجوك أفعل هذا لأجلى
الملائكة جعلت هذا العالم مكاناً جميلاً
و لكن التغيير الذى حدث فى العالم هو من فعل الشيطان
يتحدث الناس عن تغيير العالم
لم أكن أريد أن أصبح المنافق الذي يتحدث عن التغيير ولكن أردت تغيير نفسي بدلا من ذلك
لذلك تخليت عن كونى بشريا
و أصبحت الشيطان
و كان هذا هو أفضل شئ
ليس لدى أى ندم أو أفكار أخرى
... لو كان التقدم فى السن هو عقابى
إذا فقد اعطيتنى العقاب الخاطئ
وسوف اتلقي بكل سرور هذه العقوبة ولن أستسلم أبدا
من أجل تخليص هذا العالم من الألم سأعود مرة أخرى
... و عندما يأتى هذا الوقت
... و كما فعلتَ دائما
يجب أن تبقى هادئا و ساكنا
... ساكناً
هذا هو لون السماء قبل شروق الشمس
لنعود فقط للداخل
هذه هى امنيتى الأخيرة
... اعتقدت بأن الموت سيكون كالشعور
بالذهاب في عطلة لمكان بعيد
لقد شعرت بهذا حتى دقيقة مضت
لكن , الان أنا خائف
الموت كان دائما شيئا مخيفا
و لكن الجميع يتظاهرون بأنه ليس كذلك
... ليس هذا ما أقصده
... أن أترك أحدهم خلفى انه أمر مخيف
لن أستطيع حماية هذا الشخص
سأفتقد هذا الشخص .. للأبد
سأتبع خطواتك فى يوم ما قريبا
لا بأس , دعيها
... لو عرفت بأننى سأحب هكذا
كان يجب أن أقابلكِ سابقا
... كل هذا الوقت الذى قضيته دون معرفه أى شئ
يا لها من خسارة
و مع ذلك , فهذا أفضل من عدم مقابلتك على الاطلاق
فنحن هنا معا الان
... تماما مثلما التقينا ببعضنا هنا مرة أخرى
سنتقابل مرة أخرى فى مكان ما
يجب علينا ذلك
هذه المرة، سأكون أنا الشخص الذي سيشتاق لكِ أكثر
يجب علينا أن نلتقى مهما يحدث
لم نمضى معا الكثير من الوقت
ولكن، استطعت العيش كإنسان بسببكِ
أدفأ و أسعد إنسان في هذا العالم
أحبك
و أنا أيضا أحبك
و .. شكرا لك
... انه حقا
جميل
[كوشينا]
أحبك , سيدى
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكييه فانسب ^^ انتظرونا دائما فى المزيد من الأعمال